{"id":1188,"date":"2013-11-15T09:33:56","date_gmt":"2013-11-15T08:33:56","guid":{"rendered":"http:\/\/statensmusikverk.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/?p=1188"},"modified":"2017-10-27T15:35:14","modified_gmt":"2017-10-27T13:35:14","slug":"rapport-fran-gambia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/2013\/11\/15\/rapport-fran-gambia\/","title":{"rendered":"Rapport fr\u00e5n Gambia"},"content":{"rendered":"

Under f\u00f6rsta veckan i november tog Svenskt visarkivs p\u00e5g\u00e5ende projekt i Gambia<\/a> flera steg fram\u00e5t. Visarkivets forskningsarkivarie Mathias Bostr\u00f6m reste till det v\u00e4stafrikanska landet tillsammans med ljudteknikern Tommy Sj\u00f6berg fr\u00e5n Folkmusikens hus<\/a> i R\u00e4ttvik f\u00f6r att ge en veckas utbildning i hur man digitaliserar, katalogiserar och arkiverar audiovisuellt material.<\/em><\/p>\n

\"Forskningsassistenten<\/a>

Forskningsassistenten Lamin Yarbo kontrollyssnar p\u00e5 en p\u00e5g\u00e5ende digitalisering av en f\u00e4ltinspelning. Foto: Michael Campbell, NCAC.<\/p><\/div>\n

Visarkivets och Folkmusikens hus gambiska projektpartner, National Centre for Arts and Culture<\/a> (NCAC), hade f\u00f6rutom sin egen personal \u00e4ven bjudit in representanter fr\u00e5n bland annat Gambias radio, nationalbibliotek och riksarkiv f\u00f6r att ta del av v\u00e5r undervisning. P\u00e5 s\u00e5 s\u00e4tt kunde v\u00e5r insats f\u00e5 en vidare spridning i Gambia, eftersom behovet av digitalisering finns hos alla arkivinstitutioner, d\u00e4r s\u00e5v\u00e4l som h\u00e4r hemma. Kursveckan var dessutom en del av ett st\u00f6rre utbildningspaket f\u00f6r NCAC:s personal, som ing\u00e5r i ett parallellt drivet digitaliseringsprojekt vid NCAC med finansiering fr\u00e5n British Librarys \u201dEndangered archives programme<\/a>\u201d. Detta projekt leds av Dr Toby Green vid King\u2019s College i London, en historiker med inriktning mot v\u00e4stafrikansk historia. Under veckan vi var p\u00e5 plats var \u00e4ven Green d\u00e4r och deltog i undervisningen med en f\u00f6rel\u00e4sning om den stora betydelsen av NCAC:s samlingar f\u00f6r den historiska forskningen samt en workshop om olika v\u00e4gar att sprida information om arkivets samlingar.<\/p>\n

\"Reng\u00f6ring<\/a>

Reng\u00f6ring av bandspelarens tonhuvud innan digitaliseringen av bandet p\u00e5b\u00f6rjas. Foto: Michael Campbell, NCAC.<\/p><\/div>\n

Det brittiska och svenska projektet hade gemensamt inf\u00f6rskaffat digitaliseringsutrustning till NCAC. Under den i flera avseenden heta veckan instruerades och tr\u00e4nades personalen i att hantera bandspelare, omvandlare av analoga till digitala signaler och ljudprogram i dator, katalogisering av inspelningar och arkivering av digitaliserat material. F\u00f6rutom det varma v\u00e4dret hettade det \u00e4ven till i undervisningen. Det mesta som kunde g\u00e5 fel gick n\u00e4mligen snett: mycket kr\u00e5nglande programvara och datorer till att b\u00f6rja med, kassetter som gick s\u00f6nder och \u00e5terkommande str\u00f6mavbrott. Men det l\u00f6ste sig i slut\u00e4ndan och kursdeltagarna fick h\u00e4rmed ocks\u00e5 inblick i hur probleml\u00f6sning kan g\u00e5 till i praktiken; en nog s\u00e5 viktig erfarenhet inf\u00f6r deras fortsatta digitaliseringsarbete p\u00e5 egen hand. Undervisningen blev allts\u00e5 mer instruktiv \u00e4n vi hade f\u00f6rest\u00e4llt oss innan vi \u00e5kte. N\u00e4r vi instrukt\u00f6rer kom till NCAC:s arkivlokaler den sista kursdagen p\u00e5gick redan digitalisering f\u00f6r fullt vid de tre arbetsstationerna. Vi var \u00f6verfl\u00f6diga, och m\u00e5let f\u00f6r veckans undervisning var s\u00e5ledes uppfyllt.<\/p>\n

\"CD:n<\/a>Den fina cd:n \u201dGems of the Gambia\u201d sl\u00e4pptes ocks\u00e5 i samband med v\u00e5rt bes\u00f6k. Skivan inneh\u00e5ller arkivinspelningar med musik ur NCAC:s och Radio Gambias samlingar och NCAC har producerat den inom ramen f\u00f6r v\u00e5rt projekt, som finanseras av Statens musikverk. Hela veckan inleddes med en ceremoni med m\u00e5nga namn p\u00e5 talarlistan med anledning av den nya utrustning som arkivet f\u00f6rsetts med, den utbildningsvecka med internationella l\u00e4rare som stod i begrepp att inledas samt skivsl\u00e4ppet. Gambias turist- och kulturminister skulle ha invigningstalat vid ceremonin men fick f\u00f6rhinder och representerades ist\u00e4llet av sin statssekreterare. \u00c4ven gambisk press och TV var n\u00e4rvarande och rapporterade om h\u00e4ndelsen, vilket skulle visa sig bli betydelsefullt.<\/p>\n

Projektet forts\u00e4tter huvudsakligen genom digitalisering vid NCAC i Gambia. En mindre samling \u00e4ldre videoband, som inte gick att digitalisera i Gambia, har vi tagit med oss f\u00f6r att l\u00e5ta digitalisera i Sverige. P\u00e5 v\u00e4g hem stoppades vi i bagagekontrollen p\u00e5 flygplatsen, d\u00e4r personalen undrade vad det var f\u00f6r ovanligt material vi ville f\u00f6ra ut ur landet. Halvv\u00e4gs genom v\u00e5r f\u00f6rklaring skiner en av vakterna upp: \u201dJag s\u00e5g er p\u00e5 TV tidigare i veckan\u201d. D\u00e4refter var det inga problem.<\/p>\n

\"Alla<\/a>

Alla kursdeltagare och l\u00e4rare uppst\u00e4llda framf\u00f6r NCAC:s arkivlokal i Fajara efter kursens avslutning. Flera av deltagarna \u00e4r uppkl\u00e4dda eftersom de ska vidare till fredagsb\u00f6nen. Foto: NCAC.<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Visarkivets Mathias Bostr\u00f6m reste till Gambia tillsammans med ljudteknikern Tommy Sj\u00f6berg fr\u00e5n Folkmusikens hus f\u00f6r att ge en utbildning i hur man digitaliserar, katalogiserar och arkiverar inspelningar. L\u00e4s mer →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":759,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9],"tags":[74,75,76],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1188"}],"collection":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1188"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1188\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1188"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}