{"id":2416,"date":"2018-05-02T13:01:07","date_gmt":"2018-05-02T11:01:07","guid":{"rendered":"https:\/\/musikverket.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/?p=2416"},"modified":"2018-05-02T13:01:07","modified_gmt":"2018-05-02T11:01:07","slug":"det-stora-inspelningsaret-del-3-resor-varmland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/2018\/05\/02\/det-stora-inspelningsaret-del-3-resor-varmland\/","title":{"rendered":"Det stora inspelnings\u00e5ret – Del 3, Resor i V\u00e4rmland"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n

I \u00e5r \u00e4r det 50 \u00e5r sedan Svenskt Visarkivs inspelningsverksamhet inleddes. D\u00e5 anst\u00e4lldes M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r att spela in spelm\u00e4n och s\u00e5ngare runt om i landet. Detta jubileum kommer Svenskt visarkiv uppm\u00e4rksamma genom att under \u00e5ret publicera samtliga inspelningar fr\u00e5n 1968 p\u00e5 webben. Och h\u00e4r p\u00e5 bloggen kan du f\u00f6lja med M\u00e4rta Ramsten p\u00e5 inspelningsresorna \u2013 50 \u00e5r senare!<\/em><\/p>\n

Tidigare delar i bloggen:<\/h4>\n

Del 1 \u2013 Bakgrund, f\u00f6rberedelser och de f\u00f6rsta inspelningarna<\/a>
\nDel 2 \u2013 J\u00e4mtlandsresan<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Resor i V\u00e4rmland (1-5 & 22-26 april 1968)<\/h2>\n

Knappt en vecka efter hemkomsten fr\u00e5n J\u00e4mtland gav sig M\u00e4rta Ramsten ut p\u00e5 \u00e4nnu en inspelningsresa, denna g\u00e5ng till V\u00e4rmland. En uttalad ambition var att bes\u00f6ka platser d\u00e4r Sveriges Radio inte tidigare gjort inspelningar. Visserligen hade radions Olof Fors\u00e9n gjort en kortare inspelningsresa i V\u00e4rmland och Dalsland 1951<\/a> d\u00e5 ett antal viss\u00e5ngare dokumenterades. Men p\u00e5 det stora hela var den v\u00e4rml\u00e4ndska folkmusiktraditionen sparsamt inspelad n\u00e4r M\u00e4rta Ramsten i tv\u00e5 omg\u00e5ngar reste till V\u00e4rmland i april 1968.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Detalj ur kartbild \u00f6ver V\u00e4rmland. Markeringarna visar platser d\u00e4r Svenskt visarkiv gjort inspelningar. Foto: Wictor Johansson<\/p><\/div>\n

Som lokal kontaktperson hade M\u00e4rta Ramsten den h\u00e4r g\u00e5ngen hj\u00e4lp av trubaduren och hembygdsforskaren Gunnar Turesson<\/a> fr\u00e5n v\u00e4rml\u00e4ndska Hammar\u00f6. Han hade sj\u00e4lv gjort omfattande uppteckningar av visor, ramsor, sagor och s\u00e4gner runt om i V\u00e4rmland som resulterat i tiobandsverket V\u00e4rml\u00e4ndska kulturtraditioner<\/em> och hade f\u00f6ljaktligen ett stort kontaktn\u00e4t av s\u00e5ngare och spelm\u00e4n.<\/p>\n

Svenskt visarkivs d\u00e5varande chef Bengt R Jonsson hade tidigare haft kontakt med Gunnar Turesson och var bekant med dennes engagemang f\u00f6r och kunskap om den v\u00e4rml\u00e4ndska folkmusiktraditionen. I Svenskt visarkivs \u00e4mbetsarkiv finns bevarad korrespondens mellan de b\u00e4gge herrarna. P\u00e5 tidstypiskt vis tilltalar de varandra med \u201dbroder\u201d och breven \u00e4r rika p\u00e5 hedersbetygelser om varandras arbeten, tacks\u00e4gelser f\u00f6r tidigare sammantr\u00e4ffanden och h\u00e4lsningar till gemensamma bekanta.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Brev fr\u00e5n arkivchef Bengt R Jonsson till trubaduren Gunnar Turesson. Ur Svenskt visarkivs \u00e4mbetsarkiv.<\/p><\/div>\n

I ett brev daterat den 10 januari st\u00e4ller Jonsson fr\u00e5gan till Gunnar Turesson \u201dom Du har lust och m\u00f6jlighet att som specialist p\u00e5 v\u00e4rml\u00e4ndsk folkmusik och med Dina kontakter i landskapet hj\u00e4lpa till i det stora inspelningsarbete av svensk folkmusik som Samarbetsn\u00e4mnden f\u00f6r svensk folkmusik \u00e4mnar utf\u00f6ra under 1968\u201d och lockar med att V\u00e4rmland d\u00e5 skulle bli \u201dbra f\u00f6retr\u00e4tt i \u00e5rets inspelningssk\u00f6rd\u201d. Gunnar Turesson svarar med v\u00e4ndande post att han st\u00e4ller sig positiv; \u201dVisserligen har leden glesnat bland de \u00e4ldre spelm\u00e4nnen, men n\u00e5gra finns kvar v\u00e4rda att spela in f\u00f6r detta \u00e4ndam\u00e5l\u201d. Han erbjuder sig ocks\u00e5 att p\u00e5 hemv\u00e4g fr\u00e5n en planerad vintersportresa i J\u00e4mtland ta omv\u00e4gen f\u00f6rbi Stockholm \u201doch sammantr\u00e4ffa med dig och fil.kand. M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r n\u00e4rmare resonemang\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Inspelningar med f\u00f6rhinder<\/h2>\n

Sett till kvantiteten blev inspelningarna i V\u00e4rmland inte fullt s\u00e5 omfattande som de i J\u00e4mtland m\u00e5naden innan. M\u00e4rta Ramsten spelade in 20 spelm\u00e4n och s\u00e5ngare och de tv\u00e5 inspelningsveckorna<\/a> f\u00f6rdelades till tv\u00e5 olika tillf\u00e4llen. D\u00e4rmed inte sagt att inspelningsarbetet blev mindre kr\u00e4vande. Att vara arkivtj\u00e4nsteman fr\u00e5n huvudstaden uts\u00e4nd p\u00e5 statligt uppdrag kunde naturligtvis skapa en viss distans till spelm\u00e4n och s\u00e5ngare som var allt annat \u00e4n vana vid och bekv\u00e4ma med inspelningssituationen. Under n\u00e5gon timmes bes\u00f6k handlade det om att skapa en f\u00f6rtrolig st\u00e4mning med den som skulle spelas in. Fr\u00e5n den andra inspelningsveckan finns det en bevarad resedagbok som visar att det inte alltid var s\u00e5 enkelt. \u201dAns\u00e5g sig inte vara i forma att spela in\u201d, \u201dfick spela in honom trots protester\u201d och \u201dville f\u00f6rst og\u00e4rna spela\u201d \u00e4r formuleringar som \u00e5terkommer i resedagboken. Vid n\u00e5got tillf\u00e4lle d\u00f6k spelm\u00e4nnen ens inte upp till det avtalade m\u00f6tet.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Kusinerna Helga Andersson och Hanna Westlind-Tapper. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

M\u00e4rta Ramsten fick ocks\u00e5 finna sig i stundens infall under sina bes\u00f6k och vara beredd att improvisera n\u00e4r situationen s\u00e5 kr\u00e4vde. Bes\u00f6ket hos s\u00e5ngaren Helge Andersson \u00e4r ett exempel:<\/p>\n

\u201dHade en som han sa urgammal visa som morfar hade brukat sjunga, som han tappat melodin till. Fick d\u00e4rf\u00f6r hastigt och lustigt \u00e5ka till hans kusin Hanna Tapper, 6 km d\u00e4rifr\u00e5n och be henne sjunga in den. Hon stod i jordgubbslandet n\u00e4r vi kom och blev m\u00e4kta f\u00f6rskr\u00e4ckt. Efter mycket \u00f6vertalande sj\u00f6ng hon dock fyra strofer p\u00e5 den omtalade visan\/\u2026\/\u00c5terv\u00e4nde till kvarnen och spelade i valda delar in Helge Anderssons repertoar\u201d<\/em><\/p>\n


\nHelge Andersson – Och Lagman han har lovat att ta mig till fru:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”13″]<\/p>\n


\nHanna Westlind-Tapper – Vid r\u00f6dbergets fot:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”12″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Spelm\u00e4n i offentlighet och i skymundan<\/h2>\n

Lika m\u00e5nga spelm\u00e4n som s\u00e5ngare dokumenterades under V\u00e4rmlandsresorna. Bland fiolspelm\u00e4nnen m\u00e4rks b\u00e5de de som var aktiva inom den etablerade spelmansr\u00f6relsen och de som levde med sin musiktradition mera i skymundan, ok\u00e4nda f\u00f6r offentligheten. Spelm\u00e4nnen inom den f\u00f6rsta kategorin var ofta sj\u00e4lva angel\u00e4gna om att folkmusiktraditionen dokumenterades och bevarades. En del hade sj\u00e4lva tecknat ner och publicerat folkmusik efter lokala spelm\u00e4n.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Spelmannen Erik Gustavsson hade sj\u00e4lv tecknat ner och publicerat spelmansl\u00e5tar ur den v\u00e4rml\u00e4ndska folkmusiktraditionen.\u00a0Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Erik Gustavsson fr\u00e5n Karlstad \u00e4r ett exempel. Han l\u00e4rde sig spela fiol av en pensionerad musikdirekt\u00f6r fr\u00e5n V\u00e4rmlands regemente. Via Hembygdsgillet i Karlstad kom han i kontakt med folkmusiken och blev engagerad i spelmansr\u00f6relsen. Han spelade bland annat fiol f\u00f6r ett lokalt folkdanslag och medverkade vid spelmansst\u00e4mmor p\u00e5 Skansen i Stockholm.<\/p>\n

Erik Gustavsson spelade mycket tillsammans med spelmannen Carl Iderstr\u00f6m fr\u00e5n Frykerud och hade tecknat ner och publicerat dennes repertoar i tv\u00e5 notsamlingar; 40 l\u00e5tar fr\u00e5n Frykerud ur riksspelman Carl Iderstr\u00f6ms repertoar<\/a><\/em>\u00a0och 22 v\u00e4rmlandsl\u00e5tar ur riksspelman Carl Iderstr\u00f6ms repertoar<\/em><\/a>. Erik Gustavsson hade sj\u00e4lv arrangerat andrast\u00e4mmor till l\u00e5tarna.<\/p>\n

Erik Gustavsson – Vals efter Carl Iderstr\u00f6ms morbror:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”11″]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/h4>\n

Carl Iderstr\u00f6m – Polska efter Friden p\u00e5 Hagen:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”10″]<\/p>\n

 <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\"\"<\/a>

Carl Iderstr\u00f6m fr\u00e5n Forsnor i Frykerud hade l\u00e4rt sig l\u00e5tar fr\u00e5n s\u00e5v\u00e4l \u00e4ldre sl\u00e4ktingar som av andra svenska spelm\u00e4n under sina \u00e5r i USA.\u00a0Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Carl Iderstr\u00f6m, 85 \u00e5r gammal 1968, bes\u00f6ktes sj\u00e4lv av M\u00e4rta Ramsten och flera av l\u00e5tarna som publicerats i Erik Gustavssons noth\u00e4ften blev d\u00e5 inspelade. Carl Iderstr\u00f6m hade en omfattande lokal repertoar fr\u00e5n Forsnor i Frykerud. Merparten av l\u00e5tarna hade han l\u00e4rt efter sin morfar och tv\u00e5 morbr\u00f6der. Som s\u00e5 m\u00e5nga andra svenskar i sin generation emigrerade han i unga \u00e5r till Amerika d\u00e4r han bodde i tv\u00e5 omg\u00e5ngar vid 1900-talets b\u00f6rjan. En del av sin repertoar l\u00e4rde han sig d\u00e4r av andra svenska emigranter, l\u00e5tar som han sedan tog med sig tillbaka till Sverige.<\/p>\n

Bland de spelm\u00e4n som M\u00e4rta Ramsten sj\u00e4lv s\u00e4rskilt uppm\u00e4rksammar i sina reseanteckningar m\u00e4rks Oskar Nilsson fr\u00e5n Lekvattnet, f\u00f6dd 1910. Hon beskriver honom som en spelman med \u201dotroligt fin spelteknik och genuin repertoar\u201d. Hon noterar dock att han \u201dbeh\u00f6ver l\u00e4ngre tid p\u00e5 sig f\u00f6r att erinra sig gammell\u00e5tarna\u201d och \u00e4r d\u00e4rf\u00f6r \u201dabsolut v\u00e4rd \u00e4nnu ett bes\u00f6k\u201d. Tre \u00e5r senare, i oktober 1971, gjorde Visarkivet f\u00f6ljaktligen \u00e4nnu ett bes\u00f6k hos Oskar Nilsson d\u00e4r ytterligare ett tiotal \u201dgammell\u00e5tar\u201d spelades in.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Oskar Nilsson fr\u00e5n Lekvattnet hade en ”otroligt fin teknik och genuin repertoar”.\u00a0Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Oskar Nilsson – Polska efter Henrik Kling:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”16″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Inspelningar i litteraturhistorien<\/h2>\n

Inspelningarna i V\u00e4rmland avslutades i Karlskoga den 25-26 april. En av de som d\u00e5 spelades in var Maja Ekel\u00f6f. I bevarade anteckningar fr\u00e5n inspelningstillf\u00e4llet beskrivs hon som en \u201dmedel\u00e5lders kvinna som ensam fostrat upp 4 barn genom att arbeta som st\u00e4derska morgnar och kv\u00e4llar\u201d. Tv\u00e5 \u00e5r senare skulle Maja Ekel\u00f6f skriva in sig i den svenska litteraturhistorien med boken Rapport fr\u00e5n en skurhink<\/em><\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Maja Ekel\u00f6fs bok Rapport fr\u00e5n en skurhink r\u00e4knas idag som en klassiker. M\u00e4rta Ramstens bes\u00f6k hos Maja Ekel\u00f6f skildras i boken.<\/p><\/div>\n

I den sj\u00e4lvbiografiska boken som \u00e4r skriven i dagboksform \u00e5terges M\u00e4rta Ramstens bes\u00f6k. Det skildras i den f\u00f6r boken typiska blandningen av vardagliga betraktelser och reflexioner kring v\u00e4rldsl\u00e4get och de storpolitiska skeendena:<\/p>\n

\u201dIdag har det varit en s\u00e5 h\u00e4ndelserik dag att jag totalt gl\u00f6mt bort Vietnam-kriget, flyktingproblemen och arbetsl\u00f6sheten. D\u00e4r ser man hur farligt det \u00e4r att vara med om n\u00e5t roligt. Man t\u00e4nker mer och mer p\u00e5 sig sj\u00e4lv d\u00e5, och p\u00e5 de intressanta saker man h\u00e5ller p\u00e5 med. \u2013 Judit och jag har sjungit visor som ska bevaras i n\u00e5got arkiv till efterv\u00e4rlden. Det l\u00e5ter v\u00e4l flott.<\/em><\/p>\n

M\u00e4rta Ramsten fr\u00e5n Nordiska museet var h\u00e4r[1]<\/a>. Hon skulle komma kl. tre. Jag ville att allt skulle klaffa ordentligt s\u00e5 jag gick upp tidigt och bakade bullar i fall det skulle passa att bjuda p\u00e5 kaffe och om det kom m\u00e5nga m\u00e4nniskor hit. Vi \u00e5kte till Judit f\u00f6rst. Hon sj\u00f6ng herr Peter och ett par andra visor. Sen sj\u00f6ng jag \u201dOlle Bock\u201d och \u201dKungsresan\u201d. Jag tog upp mina l\u00e5tar alldeles f\u00f6r h\u00f6gt, s\u00e5 jag fick kippa efter luft hela tiden n\u00e4stan. Det gjorde inget, sa M\u00e4rta Ramsten. N\u00e4r vi kom hem satt Ola p\u00e5 trappan och skrek att de ringt fr\u00e5n Sveriges Radio. De skulle skicka en fotograf hit f\u00f6r att pl\u00e5ta mig. Konstigt att de ringde just denna dag, n\u00e4r vi h\u00f6ll p\u00e5 med visorna. De ringde ang\u00e5ende ett pr. \u201dVi och v\u00e5ra massmedia\u201d som ska s\u00e4ndas i TV \u2013 allt kommer ocks\u00e5 p\u00e5 en g\u00e5ng. M\u00e4rta Ramsten ska s\u00e4nda b\u00f6cker till bel\u00f6ning \u00e5t Judit och mig f\u00f6r vacker s\u00e5ng. Nu ska jag lyssna p\u00e5 ett radioprogram. Hermansson \u00e4r telefonv\u00e4ktare\/\u2026\/\u201d<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Maja Ekel\u00f6f och Judit Pettersson fr\u00e5n de avslutande inspelningarna i Karlskoga.\u00a0Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Maja Ekel\u00f6f – Olle Bock han drager i kriget:<\/strong><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

[wonderplugin_audio id=”15″]<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Judit Pettersson – Min man han var en sj\u00f6man<\/strong><\/h4>\n
\n
\n
\n
\n

[wonderplugin_audio id=”14″]<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00e4s och lyssna mer<\/h2>\n

I samband med Svenskt visarkivs 50-\u00e5rsjubileum 2001 publicerade M\u00e4rta Ramsten artikeln Svenskt visarkivs inspelningsverksamhet<\/em><\/a>\u00a0i tidskriften Noterat. Mathias Bostr\u00f6m, chef f\u00f6r Sm\u00e5lands musikarkiv och tidigare forskningsarkivarie p\u00e5 Svenskt visarkiv, har i boken Det stora inspelningsprojektet<\/em><\/a>\u00a0ing\u00e5ende studerat Samarbetsn\u00e4mnden f\u00f6r svensk folkmusik och upptakten till Visarkivets inspelningsverksamhet.<\/p>\n

H\u00e4r<\/a> kan du lyssna p\u00e5 samtliga inspelningar fr\u00e5n de tv\u00e5 inspelningsveckorna i V\u00e4rmland.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]<\/a> Nordiska museet ingick i Samarbetsn\u00e4mnden f\u00f6r folkmusik och det var via museets system med lokala meddelare som M\u00e4rta Ramsten kom i kontakt med Maja Ekel\u00f6f. D\u00e4rav den felaktiga uppgiften om Ramstens institutionstillh\u00f6righet.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I \u00e5r \u00e4r det 50 \u00e5r sedan Svenskt Visarkivs inspelningsverksamhet inleddes. D\u00e5 anst\u00e4lldes M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r att spela in spelm\u00e4n och s\u00e5ngare runt om i landet. Detta jubileum kommer Svenskt visarkiv uppm\u00e4rksamma genom att under \u00e5ret publicera samtliga inspelningar fr\u00e5n 1968 p\u00e5 webben. Och h\u00e4r p\u00e5 bloggen kan du f\u00f6lja med M\u00e4rta Ramsten p\u00e5 inspelningsresorna \u2013 50 \u00e5r senare! I det h\u00e4r inl\u00e4gget f\u00f6ljer vi med p\u00e5 inspelningsresorna i V\u00e4rmland i april 1968. L\u00e4s mer →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9],"tags":[32,147,158],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2416"}],"collection":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2416"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2416\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2416"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2416"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}