{"id":2650,"date":"2018-11-08T11:03:46","date_gmt":"2018-11-08T10:03:46","guid":{"rendered":"https:\/\/musikverket.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/?p=2650"},"modified":"2018-11-08T11:03:46","modified_gmt":"2018-11-08T10:03:46","slug":"det-stora-inspelningsaret-del-8-musik-i-granslandet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/2018\/11\/08\/det-stora-inspelningsaret-del-8-musik-i-granslandet\/","title":{"rendered":"Det stora inspelnings\u00e5ret \u2013 Del 8, Musik i gr\u00e4nslandet"},"content":{"rendered":"

I \u00e5r \u00e4r det 50 \u00e5r sedan\u00a0Svenskt Visarkivs inspelningsverksamhet inleddes. D\u00e5 anst\u00e4lldes M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r att spela in spelm\u00e4n och s\u00e5ngare runt om i landet. Detta jubileum uppm\u00e4rksammar Visarkivet genom att under \u00e5ret publicera samtliga inspelningar fr\u00e5n 1968 p\u00e5 webben. Och h\u00e4r p\u00e5 bloggen kan du f\u00f6lja\u00a0med M\u00e4rta Ramsten p\u00e5 inspelningsresorna \u2013 50 \u00e5r senare!<\/em><\/p>\n

<\/h4>\n

Tidigare delar i bloggen:<\/h4>\n

Del 1 \u2013 Bakgrund, f\u00f6rberedelser och de f\u00f6rsta inspelningarna<\/a>
\nDel 2 \u2013 J\u00e4mtlandsresan<\/a>
\nDel 3 \u2013 Resor i V\u00e4rmland<\/a>
\nDel 4 \u2013 F\u00f6rsta H\u00e4lsingeresan<\/a>
\nDel 5 \u2013 Fr\u00e5n N\u00e4rke till H\u00e4lsingland<\/a>
\nDel 6 \u2013 Sommaren 1968\u00a0<\/a>
\nDel 7 \u2013 Folkmusikens landskap nummer ett<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Detalj ur kartbild \u00f6ver det svensk-norska gr\u00e4nsomr\u00e5de d\u00e4r Svenskt visarkiv gjorde inspelningar i oktober 1968. Markeringarna visar platser d\u00e4r Visarkivet gjort inspelningar. Foto: Wictor Johansson<\/p><\/div>\n

\nInspelningar i svensk-norska gr\u00e4nsomr\u00e5det (21-27 oktober 1968)<\/h1>\n
\"\"<\/a>

Ett f\u00f6rsta utkast till projektbeskrivning f\u00f6r inspelningarna i de svensk-norska gr\u00e4nsomr\u00e5det. Ur M\u00e4rta Ramstens personarkiv, Svenskt visarkiv<\/p><\/div>\n

Under sin inspelningsresa i nordv\u00e4stra Dalarna i m\u00e5nadsskiftet september\/oktober hade M\u00e4rta Ramsten stiftat bekantskap med spelmannen Olmorts Erik Olsson fr\u00e5n S\u00e4rna<\/a>, kallad Spak-Erik; \u201den spelman med genuin S\u00e4rnatradition och ett egensinnigt spels\u00e4tt, som skilde sig fr\u00e5n vad jag f\u00f6rut h\u00f6rt av svensk spelmansmusik\u201d. N\u00e5gra veckor efter hemkomsten spelade M\u00e4rta Ramsten upp inspelningarna med Spak-Erik vid ett m\u00f6te f\u00f6r nordiska folkmusikforskare p\u00e5 Svenskt visarkiv. Den norske spelmannen och folkmusikforskaren Sven Nyhus<\/a> kunde d\u00e5 k\u00e4nna igen flera av l\u00e5tarna som vanligt f\u00f6rekommande \u00e4ven p\u00e5 den norska sidan av gr\u00e4nsen.<\/p>\n

H\u00e4r v\u00e4cktes id\u00e9n till en gemensam unders\u00f6kning av musiktraditionerna i de svensk\/norska gr\u00e4nsomr\u00e5det. Mellan den 21-27 oktober 1968 gjorde M\u00e4rta Ramsten och Sven Nyhus en gemensam inspelningsresa i sydv\u00e4stra H\u00e4rjedalen p\u00e5 svenska sidan av gr\u00e4nsen och i R\u00f6rosomr\u00e5det p\u00e5 den norska sidan.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Karta \u00f6ver det omr\u00e5de d\u00e4r M\u00e4rta Ramsten tillsammans med Sven Nyhus gjorde inspelningar i oktober 1968. Ur M\u00e4rta Ramstens personarkiv, Svenskt visarkiv.<\/p><\/div>\n

Som geografisk avgr\u00e4nsning f\u00f6r inspelningsresan valdes ett omr\u00e5de som str\u00e4ckte sig fem mil p\u00e5 vardera sida om gr\u00e4nsen mellan l\u00e4nderna. M\u00e4rta Ramsten beskriver det som ett omr\u00e5de d\u00e4r \u201dhela kulturen pr\u00e4glas av konservatism och stor \u00e5lderdomlighet\u201d. Med undantag f\u00f6r en nytillkommen turistn\u00e4ring livn\u00e4rde sig befolkningen i huvudsak p\u00e5 boskapssk\u00f6tsel, jakt, fiske och handel och hade s\u00e5 gjort sedan flera hundra \u00e5r tillbaka.<\/p>\n

Ett antal kriterier st\u00e4lldes upp som definierade vad som skulle betraktas som \u201dgr\u00e4nsmusik\u201d. Dit r\u00e4knades bland annat en repertoar som levt i muntlig tradition i minst tv\u00e5 generationer och vars existens kunde bel\u00e4ggas p\u00e5 b\u00e4gge sidor om gr\u00e4nsen i det unders\u00f6kta omr\u00e5det.<\/p>\n

Sj\u00e4lva inspelningsresan begr\u00e4nsades dock inte till att enbart dokumentera denna gr\u00e4nsmusik. I likhet med tidigare inspelningar var ambitionen att samla in ett s\u00e5 omfattande och s\u00e5 brett folkligt musikmaterial som m\u00f6jligt, \u00e4ven om fokus den h\u00e4r g\u00e5ngen kom att hamna p\u00e5 den instrumentala spelmansmusiken.<\/p>\n

 <\/p>\n

Gammalt och nytt<\/h1>\n

M\u00e4rta Ramsten ans\u00e5g att den p\u00e5fallande \u00e5lderdomligheten i omr\u00e5det \u201dnaturligtvis ocks\u00e5 p\u00e5verkar de musikaliska uttrycken\u201d. Det ska dock inte tolkas som att omr\u00e5det var fritt fr\u00e5n modernare musikaliska influenser. Visserligen kunde stora delar den lokala spelmanstraditionen sp\u00e5ras \u00e4nda tillbaka till b\u00f6rjan av 1700-talet. Men hos m\u00e5nga av spelm\u00e4nnen samsades en s\u00e4rpr\u00e4glad lokal repertoar sida vid sida med l\u00e5tar som f\u00e5tt nationell spridning via radio och tv.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Jonas Myhr fr\u00e5n Ljusnedal i H\u00e4rjedalen. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Jonas Myhr fr\u00e5n Ljusnedal i H\u00e4rjedalen \u2013 vars inspelade repertoar rymmer s\u00e5v\u00e4l \u00e5lderdomliga polskor som moderna foxtrots \u2013 \u00e4r ett exempel. Han hade l\u00e4rt spela av fadern Per Myhr, en k\u00e4nd spelman i trakten vars repertoar bland annat dokumenterades av folkmusikupptecknarna Nils och Olof Andersson och publicerades i det stora standardverket Svenska l\u00e5tar.<\/p>\n

Ut\u00f6ver faderns repertoar spelade Jonas Myhr \u201dmed f\u00f6rk\u00e4rlek gammeldansmusik\u201d och han hade ocks\u00e5 sj\u00e4lv komponerat ett stort antal l\u00e5tar, \u201dsamtliga med sentimental anstrykning\u201d.<\/p>\n


\nJonas Myhr \u2013 Storhurven efter Per Myhr\/Soluppg\u00e5ng p\u00e5 fj\u00e4llet (egen komposition)\/Tv\u00e5 sm\u00e5 f\u00e5glar p\u00e5 en gren (foxtrot) [SVA BA 0367-0368]:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”56″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Enligt M\u00e4rta Ramsten var det flera av de dokumenterade spelm\u00e4nnen som j\u00e4mte fiol \u00e4ven spelade dragspel, men med skilda repertoar f\u00f6r respektive instrument. P\u00e5 fiolen \u00e4ldre lokala spelmansl\u00e5tar och p\u00e5 dragspelet en f\u00f6r instrumentet mera typisk gammeldansrepertoar.<\/p>\n

Karl \u00d6stensson fr\u00e5n Fun\u00e4sdalen spelade dock enbart dragspel. Men fadern hade varit fiolspelm\u00e4n och Karl \u00d6stensson kunde ber\u00e4tta mycket om musiken och om \u201dlivet i forna dagars Fun\u00e4sdalen\u201d. Han spelade ocks\u00e5 n\u00e5gra l\u00e5tar ur faderns repertoar men var enligt M\u00e4rta Ramsten \u201dmest intresserad av nyare gammeldansmusik och \u00e4r en stor beundrare av Erik \u00d6st\u201d vars repertoar han l\u00e4rt sig fr\u00e5n radion.<\/p>\n


\nKarl \u00d6stensson \u2013 Mikaelifr\u00f6jd [SVA BA 0369]:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”58″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Storhurv och Lillhurv<\/h1>\n
\"\"<\/a>

Transkription av Jonas Myhrs inspelning av Storhurven. Ur M\u00e4rta Ramstens personarkiv, Svenskt visarkiv.<\/p><\/div>\n

Inf\u00f6r inspelningsresan hade M\u00e4rta Ramsten och hennes norske kollega Sven Nyhus beslutat att fr\u00e5ga efter vissa l\u00e5tar och visor som var k\u00e4nda p\u00e5 b\u00e4gge sidor om gr\u00e4nsen. Dit h\u00f6rde tv\u00e5 polskor med det s\u00e4regna namnet \u201dHurven\u201d (\u201dStorhurven\u201d respektive \u201dLillhurven\u201d). Bel\u00e4gg fanns f\u00f6r att de tv\u00e5 polskorna spelats p\u00e5 b\u00e4gge sidor av gr\u00e4nsen sedan mer \u00e4n hundra \u00e5r och under sin resa kunde Ramsten och Nyhus spela in inte mindre \u00e4n tio versioner av Stor- och Lillhurven.<\/p>\n


\nSven & Peder Nyhus \u2013 Storhurven & Lillhurven [SVA BA 0374]:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”62″]<\/p>\n

 <\/p>\n

De inspelade versionerna av hurvarna skulle senare \u00e4gnas en egen studie av M\u00e4rta Ramsten i uppsatsen\u00a0Hurven \u2013 En polska och dess milj\u00f6<\/a>.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Trallade l\u00e5tar<\/h1>\n

I de svensk-norska gr\u00e4nsomr\u00e5dena tycks det ocks\u00e5 ha varit vanligt att tralla spelmansl\u00e5tar. Med tralla menas h\u00e4r inte bara att sjunga melodin ordl\u00f6st utan \u00e4ven att med vissa stavelser understryka dansrytmen p\u00e5 ett liknande s\u00e4tt som en fiolspelman g\u00f6r med str\u00e5ken.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Trallaren Karl Kristiansson fr\u00e5n T\u00e4nn\u00e4s i H\u00e4rjedalen. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n


\nKarl Kristiansson \u2013 Schottis efter Gravbergs-Halvard [SVA BA 0386]:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”57″]<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Nille Henningsg\u00e5rd och Sven Nyhus under inspelningen i Hennings\u00e5rden i Brekke, Norge. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Flera trallare spelades in, och av intervjuer framg\u00e5r att det i \u00e4ldre tider varit vanligt att tralla till dans n\u00e4r det saknades spelman. Tidigare n\u00e4mnde Karl \u00d6stensson ber\u00e4ttade till exempel att hans farfar ofta trallade till dans i mitten p\u00e5 1800-talet: \u201dHan kunde inte spela n\u00e5 instrument, men han tralla leka som det hette p\u00e5 den tiden. Och dom dansa efter det hela n\u00e4tterna, s\u00e5 han satt p\u00e5 en upph\u00f6jd plats och tralla fram\u201d.<\/p>\n

Det f\u00f6rekom ocks\u00e5 trall i samspel med fiolspelm\u00e4n. I norska Brekken gjorde M\u00e4rta Ramsten och Sven Nyhus inspelningar med Nille Henningsg\u00e5rd \u2013 av inspelningarna att d\u00f6ma en synnerligen gladlynt kvinna och med ett gediget spelmansp\u00e5br\u00e5 \u2013 n\u00e4r hon trallar tillsammans med fiolspelmannen Egil Skott.<\/p>\n


\nNille Henningsg\u00e5rd & Eskil Skott \u2013 Pols [SVA BA 0381]:<\/strong><\/h4>\n

[wonderplugin_audio id=”59″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Projekt med forts\u00e4ttning<\/h1>\n

Totalt spelades 16 spelm\u00e4n, s\u00e5ngare och trallare samt ett spelmanslag in under den knappa vecka som inspelningarna i gr\u00e4nstraktsomr\u00e5det p\u00e5gick. H\u00e4r kan du lyssna p\u00e5 samtliga inspelningar<\/a>.<\/p>\n

M\u00e4rta Ramsten och Sven Nyhus skulle \u00e5terv\u00e4nda f\u00f6r ytterligare inspelningar sommaren 1969, d\u00e5 \u00e4ven den vokala folkmusiken fick en mera framtr\u00e4dande plats. Inte minst kunde f\u00e4bodmusiken dokumenteras i sin ursprungliga milj\u00f6 eftersom f\u00e4bodbruket \u00e4nnu var i drift i omr\u00e5det.<\/p>\n

Det inspelade materialet skulle senare utg\u00f6ra grund till f\u00f6rel\u00e4sningar och konferenser liksom till radio- och tv-program. M\u00e4rta Ramsten publicerade ocks\u00e5 en mera omfattande studie av gr\u00e4nstraktsmaterialet i den redan n\u00e4mnda uppsatsen om Hurven.<\/p>\n

 <\/p>\n

L\u00e4s mer<\/h1>\n

Uppgifterna i det h\u00e4r blogginl\u00e4gget bygger i huvudsak p\u00e5 M\u00e4rta Ramstens uppsats Hurven \u2013 En polska och dess milj\u00f6<\/em> d\u00e4r \u00e4ven de flesta citaten \u00e4r h\u00e4mtade ifr\u00e5n. Uppsatsen kan best\u00e4llas fr\u00e5n Svenskt visarkiv<\/a>. Material om inspelningarna i de svensk-norska gr\u00e4nsomr\u00e5det finns \u00e4ven i M\u00e4rta Ramstens personarkiv hos Svenskt visarkiv.<\/p>\n

I samband med Svenskt visarkivs 50-\u00e5rsjubileum 2001 publicerade M\u00e4rta Ramsten artikeln\u00a0Svenskt visarkivs inspelningsverksamhet<\/em><\/a>\u00a0i tidskriften Noterat. Mathias Bostr\u00f6m, chef f\u00f6r Sm\u00e5lands musikarkiv och tidigare forskningsarkivarie p\u00e5 Svenskt visarkiv, har i boken\u00a0Det stora inspelningsprojektet<\/em><\/a>\u00a0ing\u00e5ende studerat Samarbetsn\u00e4mnden f\u00f6r svensk folkmusik och upptakten till Visarkivets inspelningsverksamhet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I \u00e5r \u00e4r det 50 \u00e5r sedan\u00a0Svenskt Visarkivs inspelningsverksamhet inleddes. D\u00e5 anst\u00e4lldes M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r att spela in spelm\u00e4n och s\u00e5ngare runt om i landet. Detta jubileum uppm\u00e4rksammar Visarkivet genom att under \u00e5ret publicera samtliga inspelningar fr\u00e5n 1968 p\u00e5 webben. Och h\u00e4r p\u00e5 bloggen kan du f\u00f6lja\u00a0med M\u00e4rta Ramsten p\u00e5 inspelningsresorna \u2013 50 \u00e5r senare! L\u00e4s mer →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9],"tags":[32,43,147,26,165,156],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}