{"id":2682,"date":"2018-11-30T13:36:56","date_gmt":"2018-11-30T12:36:56","guid":{"rendered":"https:\/\/musikverket.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/?p=2682"},"modified":"2018-11-30T13:36:56","modified_gmt":"2018-11-30T12:36:56","slug":"det-stora-inspelningsaret-del-9-skaneresan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/2018\/11\/30\/det-stora-inspelningsaret-del-9-skaneresan\/","title":{"rendered":"Det stora inspelnings\u00e5ret – Del 9, Sk\u00e5neresan"},"content":{"rendered":"

I \u00e5r \u00e4r det 50 \u00e5r sedan\u00a0Svenskt Visarkivs inspelningsverksamhet inleddes. D\u00e5 anst\u00e4lldes M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r att spela in spelm\u00e4n och s\u00e5ngare runt om i landet. Detta jubileum uppm\u00e4rksammar Visarkivet genom att under \u00e5ret publicera samtliga inspelningar fr\u00e5n 1968 p\u00e5 webben. Och h\u00e4r p\u00e5 bloggen kan du f\u00f6lja\u00a0med M\u00e4rta Ramsten p\u00e5 inspelningsresorna \u2013 50 \u00e5r senare!<\/em><\/p>\n

Tidigare delar i bloggen:<\/h4>\n

Del 1 \u2013 Bakgrund, f\u00f6rberedelser och de f\u00f6rsta inspelningarna<\/a>
\nDel 2 \u2013 J\u00e4mtlandsresan<\/a>
\nDel 3 \u2013 Resor i V\u00e4rmland<\/a>
\nDel 4 \u2013 F\u00f6rsta H\u00e4lsingeresan<\/a>
\nDel 5 \u2013 Fr\u00e5n N\u00e4rke till H\u00e4lsingland<\/a>
\nDel 6 \u2013 Sommaren 1968\u00a0<\/a>
\nDel 7 \u2013 Folkmusikens landskap nummer ett<\/a>
\nDel 8 \u2013 Musik i gr\u00e4nslandet<\/a><\/p>\n

<\/h1>\n

Sk\u00e5neresan (25-30 november 1968)<\/h1>\n
\"\"<\/a>

Detalj ur kartbild \u00f6ver Sk\u00e5ne. Markeringarna visar platser d\u00e4r Svenskt visarkiv gjort inspelningar. Foto: Wictor Johansson<\/p><\/div>\n

Efter ett intensivt inspelnings\u00e5r som i huvudsak fokuserat p\u00e5 mellersta och norra Sverige avslutade M\u00e4rta Ramsten 1968 \u00e5rs inspelningar med att resa s\u00f6derut till Sk\u00e5ne. Fr\u00e5n denna resa finns en bevarad resedagbok. Genom den kan vi f\u00f6lja hur M\u00e4rta Ramsten i en hyrd Volvo Amazon av senaste modell, och med brukshotell och g\u00e4stgiverier som natth\u00e4rb\u00e4rgen, f\u00e4rdas p\u00e5 den sk\u00e5nska landsbygden och tr\u00e4ffar ett m\u00e5ngfacetterat och f\u00e4rgstarkt persongalleri av spelm\u00e4n och s\u00e5ngare. Under sex inspelningsdagar dokumenterades 18 spelm\u00e4n och s\u00e5ngare som du kan lyssna p\u00e5 h\u00e4r<\/a>.<\/p>\n

F\u00f6rsta bes\u00f6ket gjordes hos spelmannen Sven Andersson i S\u00f6sdala n\u00e5gra mil s\u00f6der om H\u00e4ssleholm. Han hade varit elev till den sk\u00e5nske spelmannen Ored Andersson<\/a> (1820-1910), k\u00e4nd som \u201dOred Speleman\u201d. M\u00e4rta Ramsten beskriver Sven Andersson som en \u201dpigg och vital\u201d spelman och bes\u00f6ket resulterade i tv\u00e5 v\u00e4lfyllda band med fioll\u00e5tar och intervjuer. Sven Andersson dog i januari 1969, knappt tv\u00e5 m\u00e5nader efter M\u00e4rta Ramstens bes\u00f6k. En illustration \u00f6ver att inspelningsverksamheten i m\u00e5nga fall verkligen var en r\u00e4ddningsaktion som genomf\u00f6rdes i sista minuten.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Spelmannen Sven Andersson, pigg och vital vid inspelningstillf\u00e4llet men avliden bara n\u00e5gon m\u00e5nad efter\u00e5t. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Sven Andersson \u2013 Mazurka efter Ored Spelman [SVA BA 0390]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”69″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Efter en paus med \u201dgott sk\u00e5nskt kaffe\u201d hemma hos Nils M\u00e5nsson, som fungerade som M\u00e4rta Ramstens lokale kontaktperson, gjordes ytterligare tv\u00e5 inspelningar denna f\u00f6rsta inspelningsdag.<\/p>\n

 <\/p>\n

Det sk\u00e5nska gemytet<\/h1>\n

Andra inspelningsdagen inleddes hos John Brunstorp i Br\u00f6sarp utanf\u00f6r Kristianstad. Han var, med M\u00e4rta Ramstens ord, \u201den medel\u00e5lders robust och glad man, med det ber\u00f6mda sk\u00e5nska gemytet, som brukade spela dragspel och sjunga p\u00e5 bjudningar i trakten\u201d. Vid inspelningstillf\u00e4llet medverkade \u00e4ven grannen Astrid Krondahl \u2013 \u201den glad och l\u00e4ttillg\u00e4nglig\u201d kvinna fr\u00e5n en \u201den bohemisk familj med konstn\u00e4rliga anlag\u201d \u2013 som sj\u00f6ng visor till John Brunstorps dragspelsackompanjemang. Att d\u00f6ma av inspelningarna var st\u00e4mningen god, det sk\u00e5nska gemytet \u00e4r p\u00e5tagligt och h\u00f6rbart!<\/p>\n

\"\"<\/a>

Dragspelaren John Brunstorp tillsammans med sin granne, s\u00e5ngerskan Astrid Krondahl. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Bland annat framf\u00f6rdes ett antal av de s\u00e5 kallade majvisorna som har sitt ursprung i traditionen att \u201dsjunga maj i by\u201d<\/a>. Att \u201dsjunga maj\u201d p\u00e5 valborgsnatten var l\u00e5ngt in p\u00e5 1900-talet en levande tradition p\u00e5 landsbygden d\u00e5 ungdomar gick i grupper fr\u00e5n g\u00e5rd till g\u00e5rd och sj\u00f6ng s\u00e5nger och tiggde mat och br\u00e4nnvin \u2013 inte olikt seden att \u201dg\u00e5 med stj\u00e4rnan\u201d som varit en motsvarande tradition vintertid (och som vi uppm\u00e4rksammade i bloggen om den f\u00f6rsta inspelningsresan till H\u00e4lsingland<\/a>). I s\u00f6dra Sverige tycks traditionen ha levt kvar s\u00e4rskilt l\u00e4nge, och p\u00e5 vissa platser i Sk\u00e5ne \u00e4r den fortfarande i bruk. M\u00e4rta Ramsten spelade in fler majvisor under sin resa.<\/p>\n

John Brunstorp & Astrid Krondahl \u2013 Ack ljuvliga tid [SVA BA 0394]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”67″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Det stora fyndet<\/h1>\n
\"\"<\/a>

S\u00e5ngaren August M\u00e5nsson hade en stor visrepertoar. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Genom John Brunstorp fick M\u00e4rta Ramsten kontakt med 84-\u00e5rige f\u00f6r detta lantbrukaren August M\u00e5nsson i L\u00f6nhult, som skulle visa sig vara \u201ddet verkligt stora fyndet p\u00e5 Sk\u00e5ne-resan\u201d. August M\u00e5nsson \u201dlovade att sjunga f\u00f6rutsatt att jag hade med mig n\u00e5got att dricka till kaffet\u201d. Det blev en l\u00e5ng inspelningseftermiddag, d\u00e4r visa efter visa d\u00f6k upp i den gamle s\u00e5ngarens minne.<\/p>\n

Han kunde ocks\u00e5 utf\u00f6rligt redog\u00f6ra f\u00f6r hur han l\u00e4rt visorna och ber\u00e4ttade om julseder f\u00f6rr, att sjunga maj i by och om andra \u00e4ldre traditioner: \u201dHan fick sin snaps till kaffet, och vi satt och spelade in i ca 2 \u00bd tim. i hans lilla rum, d\u00e4r en gammal sjuk collie l\u00e5g vid v\u00e5ra f\u00f6tter\u201d skriver M\u00e4rta Ramsten i resedagboken.<\/p>\n

August M\u00e5nsson \u2013 God afton om I hemma \u00e4r [SVA BA 0396]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”63″]<\/p>\n

 <\/p>\n

S\u00e5nglekar i sorgetid<\/h1>\n

Efter att ha spenderat natten i Grand Hotells br\u00f6llopsvit i Kristianstad sammantr\u00e4ffade M\u00e4rta Ramsten den tredje inspelningsdagen med Signe \u00c5kesson i Perstorp. Hon var dotter till spelmannen Sven J\u00f6nsson, en av medlemmarna i den p\u00e5 sin tid ber\u00f6mda K\u00e4llnatrion<\/a>. Signe \u00c5kesson hade sj\u00e4lv spelat fiol men tvingats sluta efter en fingerskada.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Ida Andersson, i sorgekl\u00e4dsel, spelades in tre efter sin mans begravning. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Hon kunde d\u00e4remot f\u00f6rmedla kontakt med andra traditionsb\u00e4rare i bygden. Bland annat s\u00e5ngerskan Ida Andersson med en stor repertoar av s\u00e5nglekar. Inspelningarna med Ida Andersson gjordes p\u00e5 \u00e5lderdomshemmet i Perstorp bara tre dagar efter att hon begravt sin egen man och p\u00e5 fotot fr\u00e5n inspelningstillf\u00e4llet \u00e4r Ida Andersson tidstypiskt kl\u00e4dd i svart sorgekl\u00e4dsel \u2013 det var faktiskt s\u00e5 sent som i juli 1968 som den lagstadgade sorgetiden avskaffades.<\/p>\n

M\u00e4rta Ramsten kommenterar i resedagboken att Ida Andersson \u201dvar v\u00e4l inte direkt i form f\u00f6r att sjunga s\u00e5nglekar, men hon var villig och jag tror t.o.m. att hon tyckte det var roligt att f\u00e5 n\u00e5gonting annat att t\u00e4nka p\u00e5\u201d.<\/p>\n

Ida Andersson \u2013 S\u00e5nglekar [SVA BA 0399]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”66″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Visor ur folksj\u00e4lens djup<\/h1>\n

Fj\u00e4rde inspelningsdagen \u00e4gde rum p\u00e5 sk\u00e5nska Bj\u00e4rehalv\u00f6n d\u00e4r M\u00e4rta Ramsten bes\u00f6kte den 84-\u00e5rige pensionerade folkskoll\u00e4raren Emil J S\u00f6derman. Men dagen inleddes hos Nordiska museets lokala meddelare, en kvinna vid namn Elin Persson, som f\u00f6rmedlat kontakten med S\u00f6derman. Hon bodde i ett n\u00e5got s\u00e4reget hem:<\/p>\n

Fru Persson bodde i ett hus med en stor skylt \u00f6ver d\u00f6rren med namnet FORNHEM. Hon tog mig i armen och drog mig med kraft in i huset, som var ett slags museum. \u00d6verallt fanns montrar med gamla stenyxor och andra fornfynd, och v\u00e4ggarna var t\u00e4ckta fr\u00e5n golv till tak med vapensamlingar. Diverse deviser om att f\u00e4drens arv f\u00f6rpliktar fanns uppsatta \u00f6ver d\u00f6rrposterna.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

Emil J S\u00f6derman hade gjort uppteckningar av visor p\u00e5 Bj\u00e4rehalv\u00f6n. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Efter en kopp kaffe fortsatte f\u00e4rden till Emil J S\u00f6derman som \u201dvar av den gamla gentlemannam\u00e4ssiga typen: kysste mig p\u00e5 hand, h\u00e4lsade v\u00e4lkommen, och var tydligen mycket nerv\u00f6s f\u00f6r det hela\u201d.<\/p>\n

Nervositeten kanske p\u00e5verkade framf\u00f6randet vid inspelningen n\u00e5got, M\u00e4rta Ramsten kommenterar att \u201dhans intonation var mycket os\u00e4ker\u201d. Men han hade en omfattande repertoar och hade framf\u00f6rallt tecknat ner ett stort antal visor p\u00e5 Bj\u00e4rehalv\u00f6n.<\/p>\n

 <\/p>\n

Emil J S\u00f6derman \u2013 M\u00e5nstr\u00e5lar klara glimma [SVA BA 0401]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”64″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Emil J S\u00f6dermans uppteckningar av vismaterial skulle p\u00e5 diverse omv\u00e4gar en tid senare doneras till Svenskt visarkiv. Det \u00e4r en omfattande samling som inneh\u00e5ller text och noter till ett 150-tal visor, j\u00e4mte ett f\u00f6rord f\u00f6rfattat av S\u00f6derman sj\u00e4lv. D\u00e4r beskriver han p\u00e5 ett f\u00f6r sin generations hembygdsentusiaster typiskt s\u00e4tt den svenska folkvisan som en \u201den okonstlad produkt ur folksj\u00e4lens djup\u201d. Dess texter \u00e4r \u201dk\u00e4rva och korthuggna men \u00e4ga p\u00e5 samma g\u00e5ng en egenartad sk\u00f6nhet\u201d medan melodierna \u201d\u00f6verensst\u00e4mma p\u00e5 ett ypperligt s\u00e4tt med det svenska folklynnet och naturen\u201d. Emil J S\u00f6derman hade f\u00f6rutom visor \u00e4ven samlat in material om byggnader, arbetsliv, folktro med mera fr\u00e5n hembygden<\/a> som han publicerade i den \u00e5r 1938 utgivna boken Bj\u00e4rehalv\u00f6n i gamla tider<\/em>.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Exempel p\u00e5 Emil J S\u00f6dermans visuppteckningar fr\u00e5n Bj\u00e4rehalv\u00f6n. Idag i Svenskt visarkivs handskriftsamling.<\/p><\/div>\n

Efter bes\u00f6ket hos Emil J S\u00f6derman fortsatte M\u00e4rta Ramsten till B\u00e5stad f\u00f6r att \u00e4ta en sen lunch, \u201doch d\u00e4r blev jag sittande ensam i en av de stora sommarrestaurangerna vid en f.d. djupfryst k\u00f6ttbit\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

Avslutande inspelningsdagar<\/h1>\n

De avslutande inspelningsdagarna tr\u00e4ffade M\u00e4rta Ramsten ytterligare ett tiotal s\u00e5ngare och spelm\u00e4n. Bland dessa m\u00e4rktes br\u00f6derna Alrik och Edvin Ljunggren, fiolspelm\u00e4n \u201dmed gammal fin tradition\u201d. Br\u00f6derna hade en omfattande repertoar efter fadern och andra spelm\u00e4n och skulle bes\u00f6kas av Svenskt visarkiv vid \u00e4nnu ett inspelningstillf\u00e4lle tre \u00e5r senare.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Br\u00f6derna Alrik och Edvin Ljunggren. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

Edvin & Alrik Ljunggren \u2013 Br\u00f6llopsmarsch efter Bernhard Ljunggren [SVA BA 0403]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”65″]<\/p>\n

 <\/p>\n

Sista inspelningen gjordes vid ett \u00e5terbes\u00f6k hos Signe \u00c5kesson i Perstorp. Hon hade d\u00e5 f\u00e5tt bes\u00f6k av sin farbror, fiolspelmannen Karl Friberg, som tillsammans med Einar Nilsson p\u00e5 fiol och Sven Nilsson p\u00e5 dragspel spelade l\u00e5ta ur bland annat K\u00e4llnatrions repertoar.\u00a0Signe \u00c5kesson sj\u00f6ng sj\u00e4lv ett antal visor vid inspelningstillf\u00e4llet, som \u00e4gde rum bara n\u00e5gon timme innan M\u00e4rta Ramsten l\u00e4mnade igen den hyrda amazonen och satte sig p\u00e5 t\u00e5get tillbaka till Stockholm.<\/p>\n

Karl Friberg, SvenNilsson & Einar Nilsson \u2013 Utst\u00e4llningsmarsch [SVA BA 0409]:<\/h2>\n

[wonderplugin_audio id=”68″]<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a>

Karl Friberg, bror till spelmannen Sven J\u00f6nsson i p\u00e5 sin tid ber\u00f6mda K\u00e4llnatrion, spelades in vid resans sista bes\u00f6k. Foto: M\u00e4rta Ramsten<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

L\u00e4s mer<\/h2>\n

Uppgifterna i detta blogginl\u00e4gg bygger i huvudsak p\u00e5 M\u00e4rta Ramstens resedagbok fr\u00e5n Sk\u00e5neresan den 25-30 november 1968. Den finns tillg\u00e4nglig i Svenskt visarkivs \u00e4mbetsarkiv. Emil J S\u00f6dermans visuppteckningar fr\u00e5n Bj\u00e4rehalv\u00f6n f\u00f6rvaras i Svenskt visarkivs handskriftsamling med accessionsnummer h0202:1-4.<\/p>\n

I samband med Svenskt visarkivs 50-\u00e5rsjubileum 2001 publicerade M\u00e4rta Ramsten artikeln\u00a0Svenskt visarkivs inspelningsverksamhet<\/em><\/a>\u00a0i tidskriften Noterat. Mathias Bostr\u00f6m, chef f\u00f6r Sm\u00e5lands musikarkiv och tidigare forskningsarkivarie p\u00e5 Svenskt visarkiv, har i boken\u00a0Det stora inspelningsprojektet<\/em><\/a>\u00a0ing\u00e5ende studerat Samarbetsn\u00e4mnden f\u00f6r svensk folkmusik och upptakten till Visarkivets inspelningsverksamhet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

I \u00e5r \u00e4r det 50 \u00e5r sedan\u00a0Svenskt Visarkivs inspelningsverksamhet inleddes. D\u00e5 anst\u00e4lldes M\u00e4rta Ramsten f\u00f6r att spela in spelm\u00e4n och s\u00e5ngare runt om i landet. Detta jubileum uppm\u00e4rksammar Visarkivet genom att under \u00e5ret publicera samtliga inspelningar fr\u00e5n 1968 p\u00e5 webben. Och h\u00e4r p\u00e5 bloggen kan du f\u00f6lja\u00a0med M\u00e4rta Ramsten p\u00e5 inspelningsresorna \u2013 50 \u00e5r senare! L\u00e4s mer →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":48,"featured_media":759,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[9],"tags":[32,147,26,166],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2682"}],"collection":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/48"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2682"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2682\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2682"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2682"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/musikverket-old.test.consids5.se\/aktuelltfransvensktvisarkiv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2682"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}