![\"\"](\"http:\/\/svensktvisarkiv.files.wordpress.com\/2012\/10\/norberg.jpg\")
<\/a>Maria Norbergs utek\u00f6k. Foto: Torbj\u00f6rn Ivarsson<\/p><\/div>\n
Det \u00e4r f\u00f6r stort och f\u00f6r dyrt att h\u00e5lla varmt under de kalla \u00e5rstiderna. Vi pratar en stund och sen f\u00e5r vi kaffe. Det \u00e4r v\u00e4nligt av henne f\u00f6r vi f\u00f6rst\u00e5r att hon har det mycket, mycket p\u00e5vert. Vattnet kokar hon ute p\u00e5 g\u00e5rden i ett pl\u00e5tskjul som s\u00e4kert s\u00e5g sina b\u00e4sta dagar redan f\u00f6r femtio \u00e5r sedan.<\/p>\n
Efter en stund kommer hennes dotter Maria och dotterns kusin Anna. B\u00e4gge tv\u00e5 \u00e4r i 40-\u00e5rs\u00e5ldern och l\u00e4ser svenska i skolan tv\u00e5 kv\u00e4llar i veckan. Vi pratar p\u00e5 svenska och de \u00e4r lite blyga. De sjunger alla tre i byns k\u00f6r. Nu sjunger de f\u00f6r oss p\u00e5 svenska och ryska. Maria Norberg sjunger dessutom flera s\u00e5nger p\u00e5 tyska. Hon har trots sina 81 \u00e5r en stadig r\u00f6st som klingar djupt och tons\u00e4kert.<\/p>\n
<\/a>Lidia Utas p\u00e5 rymmen fr\u00e5n \u00e5lderdomshemmet. Foto: Torbj\u00f6rn Ivarsson<\/p><\/div>\n
P\u00e5 eftermiddagen genomf\u00f6r vi en dj\u00e4rv kupp. Vi parkerar v\u00e5r hyrbil bakom \u00e5lderdomshemmet och Karl-Erik Tysk, v\u00e5r spr\u00e5kkunnige guide, smyger in och kidnappar Lidia Utas som villigt l\u00e5ter sig enleveras. Allt detta f\u00f6r att vi vill f\u00e5 en chans att prata ost\u00f6rt med Lidia som vi vet har mycket att ber\u00e4tta. Och kanske till och med s\u00e5nger att sjunga f\u00f6r oss.<\/p>\n
Lidia ber\u00e4ttar l\u00e5ngsamt och omsorgsfullt f\u00f6r oss, f\u00f6rst p\u00e5 rikssvenska men sedan mer och mer p\u00e5 gammalsvenska. Hon \u00e4r en fantastisk kvinna med en mimik som f\u00f6rtrollar. Hennes gester, ansikte och \u00f6gon f\u00f6rvandlar henne st\u00e4ndigt. Hon \u00e4r alla sina \u00e5ldrar p\u00e5 en g\u00e5ng och hon sjunger med en f\u00f6rsiktig r\u00f6st som blir klar och ung i de h\u00f6ga registren och raspar behagligt i de l\u00e4gre. Vi \u00e4r betagna!<\/p>\n
<\/a>Maria Malmas i finrummet. Foto: Torbj\u00f6rn Ivarsson<\/p><\/div>\n
Dagens sista bes\u00f6k \u00e4r hos Maria Malmas som bor i den n\u00e4rliggande byn Schlangendorf. Hon fick ett slaganfall i juli och har sv\u00e5rt att g\u00e5. Hon \u00e4r ledsen idag. Hennes vuxna son som varit nykter s\u00e5 l\u00e4nge har f\u00e5tt ett \u00e5terfall och b\u00f6rjat supa igen. Hon hoppas att dottern som bor i Kashovka p\u00e5 andra sidan Dnjepr ska komma och hj\u00e4lpa henne.<\/p>\n
Maria v\u00e4lkomnar oss \u00e4nd\u00e5 in i sitt hem. Hennes hus ligger h\u00e4nf\u00f6rande vackert alldeles ovanf\u00f6r floden som hon och hennes \u00e4lskade lillebror Johannes badade i n\u00e4r de var sm\u00e5. Hon ger oss sina minnen fr\u00e5n kriget och ber\u00e4ttar om alla de skolor hon f\u00e5tt b\u00f6rja i utan att kunna spr\u00e5ken som undervisningen skedde p\u00e5. Nu talar hon, som s\u00e5 m\u00e5nga av de andra som vi har tr\u00e4ffat, tyska, ryska, ukrainska och gammalsvenska. Hennes hum\u00f6r stiger under samtalet och s\u00e5 sm\u00e5ningom sjunger hon vackert n\u00e5gra psalmer p\u00e5 svenska. N\u00e4r vi g\u00e5r f\u00e5r hon en osthyvel och en potatisskalare av Dan Lundberg. Hon blir uppriktigt glad och hennes dag blev i varje fall lite ljusare till slut.<\/p>\n
L\u00e4s mer i tidigare rapporter:<\/p>\n
Inf\u00f6r resan<\/a><\/p>\n Dag ett<\/a><\/p>\n Dag tv\u00e5<\/a><\/p>\n Dag tre<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ett regn sveper in norrifr\u00e5n och mjukar upp den torra, h\u00e5rda jorden. Det \u00e4r ljummet i luften n\u00e4r vi springer undan v\u00e4tan, in p\u00e5 Maria Norbergs g\u00e5rdsplan. Hon tar emot i ett hus hon egentligen redan har st\u00e4ngt f\u00f6r vintern. … L\u00e4s mer